Sortera Technologies Doubles Capacity with New Tennessee Facility, Deploying Physical AI to Strengthen the U.S. Supply Chain for High-Purity Recycled Aluminum